1 00:00:11,080 --> 00:00:13,960 ale... Co myslíš tím rozejít se? 2 00:00:14,800 --> 00:00:17,560 Chceš se rozejít? Od kdy? 3 00:00:17,720 --> 00:00:20,240 - Blanco, co se děje? - Pokusím se to vysvětlit. 4 00:00:20,400 --> 00:00:21,360 miluji tě. 5 00:00:22,040 --> 00:00:23,280 Jsi přemýšlivý, 6 00:00:23,440 --> 00:00:24,720 máš respekt, 7 00:00:24,880 --> 00:00:27,280 miluji tvé hodnoty, 8 00:00:27,680 --> 00:00:29,560 a budeš úžasný otec. 9 00:00:30,640 --> 00:00:32,560 - Vidíš, kam jdu? - Ne. 10 00:00:34,440 --> 00:00:35,520 Blanca. 11 00:00:36,680 --> 00:00:37,680 Blanca? 12 00:00:38,200 --> 00:00:40,840 - Mami, ty? - Byl jsem v sousedství 13 00:00:41,000 --> 00:00:43,440 a já si myslel, "Přinesu nějaké croissanty." 14 00:00:43,920 --> 00:00:44,920 - Ahoj, Nurie. - Ahoj. 15 00:00:48,360 --> 00:00:50,160 Přinesla minicroissanty. 16 00:00:50,320 --> 00:00:51,760 Jak pěkné. 17 00:00:53,040 --> 00:00:53,960 Mini-croissanty. 18 00:01:07,840 --> 00:01:09,960 Dneska máme punkci, že? 19 00:01:10,760 --> 00:01:13,080 Víš, jestli budeš také děláte ICSI? 20 00:01:13,240 --> 00:01:16,160 Ptám se proto později potřebuji vzorek... 21 00:01:16,320 --> 00:01:17,080 Sakra. 22 00:01:25,440 --> 00:01:26,400 Hovno! 23 00:01:39,000 --> 00:01:42,920 - Nechystáte se mi nabídnout kávu? - Jasně, jistě, nějaké udělám. 24 00:01:44,360 --> 00:01:46,720 Máte právo opustit toto místo. 25 00:01:48,080 --> 00:01:50,120 Nejsem blázen taky o tom domku, 26 00:01:50,280 --> 00:01:52,640 ale možná s tvými nápady na renovaci... 27 00:01:52,800 --> 00:01:54,320 Pomůžu Blance. 28 00:01:54,480 --> 00:01:56,480 - Uvařit kávu? - Jo... 29 00:01:58,360 --> 00:02:00,000 co? Je tu další chlap? 30 00:02:00,160 --> 00:02:01,320 Jak by tam bylo? 31 00:02:01,480 --> 00:02:03,760 nemám nápad, je to biolog ve vaší nové práci? 32 00:02:03,920 --> 00:02:05,000 Ne, Alex, omlouvám se. 33 00:02:05,160 --> 00:02:07,400 - Vím, že je to z čista jasna. - Vůbec ne! 34 00:02:07,560 --> 00:02:10,240 Právě jsme koupili dům, abychom se mohli rozejít. 35 00:02:10,400 --> 00:02:12,320 - Žádný problém. - Uhradili jsme pouze zálohu. 36 00:02:12,480 --> 00:02:13,720 "Pouze?" Jasně, nic moc. 37 00:02:13,880 --> 00:02:17,120 Protože jsem za to zaplatil, možná se vám to zdá málo. 38 00:02:18,120 --> 00:02:19,280 tak co budeš dělat? 39 00:02:19,880 --> 00:02:21,440 - Eh? - O domě. 40 00:02:22,160 --> 00:02:25,080 - Ona o tom také ví? - Renovace, Alexi. 41 00:02:25,240 --> 00:02:26,480 co tě to napadlo? 42 00:02:27,800 --> 00:02:30,600 otevři to, dát mu prostor k dýchání. 43 00:02:30,760 --> 00:02:32,840 Máš takové štěstí být s architektem. 44 00:02:33,000 --> 00:02:35,400 - O tom pochybuji. - Jdu se osprchovat. 45 00:02:35,920 --> 00:02:39,240 Měla špatný začátek, že? Ráno je mrzutá. 46 00:02:39,400 --> 00:02:43,000 Ale jsi pro ni tak skvělý, Alexi, a teď, když to nastavuješ... 47 00:02:44,000 --> 00:02:45,960 Prostě to nechápu, Blanco. Ale proč? 48 00:02:46,120 --> 00:02:47,720 - Teď není čas. - Proč ne? 49 00:02:47,880 --> 00:02:50,960 možná je, Chtěl bych vědět, jestli mi chybí 40 000 eur. 50 00:02:51,120 --> 00:02:52,560 Stále se můžete nastěhovat. 51 00:02:52,720 --> 00:02:54,880 Jo, můj sen: žije sám v horách 52 00:02:55,040 --> 00:02:57,720 v domě s pěti ložnicemi. - Opravdu se omlouvám. 53 00:02:58,960 --> 00:03:02,320 Včera v noci jsem nespal, a měl bych být vyčerpaný, víš? 54 00:03:02,800 --> 00:03:04,000 Ale nejsem. 55 00:03:04,800 --> 00:03:07,520 Pomohla jsem kamarádce otěhotnět... 56 00:03:07,680 --> 00:03:09,080 A bylo to vzrušující. 57 00:03:09,240 --> 00:03:10,880 A to mě těší. 58 00:03:13,440 --> 00:03:15,720 Co to má společného s námi? 59 00:03:17,920 --> 00:03:20,360 Myslel jsem, že jsi nadšený. 60 00:03:20,520 --> 00:03:23,640 Proč jsi mi to neřekl? než jsme se dostali tak daleko? 61 00:03:26,480 --> 00:03:27,720 Měl jsem strach. 62 00:03:28,800 --> 00:03:29,840 Strach z čeho? 63 00:03:31,560 --> 00:03:33,720 Z nedostatku času... 64 00:03:35,000 --> 00:03:36,640 Skončit sám. 65 00:03:38,600 --> 00:03:42,440 Jste se mnou šest let ze strachu být sám? 66 00:03:43,720 --> 00:03:45,200 To zní opravdu špatně. 67 00:03:45,360 --> 00:03:47,160 Ne, nezní to špatně. je to špatné. 68 00:03:47,320 --> 00:03:49,520 mám husí kůži, přísahám. 69 00:03:51,080 --> 00:03:54,360 - Myslel jsem, že chceš děti. - Nevím, jestli chci děti. 70 00:03:55,120 --> 00:03:58,120 Nebo možná ano, ale ne s tebou. 71 00:03:59,320 --> 00:04:00,400 wow... 72 00:04:01,640 --> 00:04:03,560 Promiň, Nurie. 73 00:04:12,960 --> 00:04:15,280 A tohle je moje práce, Lauro, tohle je. 74 00:04:15,840 --> 00:04:18,120 Pomoci ženám stát se matkami. 75 00:04:18,280 --> 00:04:21,320 - A vy jste nejlepší, Dr. Veigo. - Zdá se, že to nestačí. 76 00:04:21,480 --> 00:04:23,640 Teď jsem najednou neempatický, chladný, 77 00:04:24,240 --> 00:04:27,720 - Způsobuji, že se pacienti cítí špatně... - Jejich kůže je stále tenčí. 78 00:04:27,880 --> 00:04:31,040 A všichni jsou tak stateční za jejich anonymními příspěvky. 79 00:04:31,880 --> 00:04:33,400 Chceš, abych na ně odpověděl? 80 00:04:33,560 --> 00:04:34,520 Anonymně. 81 00:04:34,680 --> 00:04:37,000 Víme toho hodně o těchto ženách. 82 00:04:37,160 --> 00:04:39,360 Nebylo by to těžké abych je emocionálně rozdrtil... 83 00:04:39,520 --> 00:04:40,880 Není potřeba, Lauro. 84 00:04:41,800 --> 00:04:45,480 Za třicet let v práci, nikdo si nikdy nestěžoval. 85 00:04:46,320 --> 00:04:49,200 Byla to přední klinika. To byla jiná éra... 86 00:04:49,360 --> 00:04:50,800 - Ero! - Ano, jiná éra. 87 00:04:50,960 --> 00:04:53,160 Nemusíš vmasíruj to ale. 88 00:04:53,320 --> 00:04:54,960 Ne, ERA. ÉRA. 89 00:04:55,120 --> 00:04:56,600 Uši, opakovat a doprovázet, 90 00:04:56,760 --> 00:04:58,760 - Mar Ponsova metoda. - SZO? 91 00:04:58,920 --> 00:05:01,040 Mar Pons, odborník v emočním managementu. 92 00:05:01,200 --> 00:05:02,760 Učila zumbu, 93 00:05:02,920 --> 00:05:05,440 ale jednoho dne reklama na jogurt dostal ji celou emocionální. 94 00:05:05,600 --> 00:05:07,360 Teď chce jediné pomáhat lidem cítit se. 95 00:05:07,520 --> 00:05:10,280 - Cítíš co? mrzutý? - Ne, empatie. 96 00:05:10,680 --> 00:05:13,400 Říká, že existuje tři kroky k empatii: 97 00:05:13,560 --> 00:05:16,240 Za prvé, poslouchejte ušima. Ukažte pochopení. 98 00:05:16,400 --> 00:05:19,960 Dva, abyste ukázali, že posloucháte, opakujte poslední slova. 99 00:05:20,120 --> 00:05:22,280 Za třetí, ukažte blízkost: 100 00:05:22,440 --> 00:05:25,560 Úsměv, pohlazení, objetí. 101 00:05:25,720 --> 00:05:27,640 Nejsem si jistý, jestli nějaké metodě opravdu věřím 102 00:05:27,800 --> 00:05:30,480 od někoho, kdo měl zjevení z jogurtu. 103 00:05:30,640 --> 00:05:32,240 naprosto rozumím. 104 00:05:32,400 --> 00:05:34,680 Nevím, jestli se ještě dokážu změnit. 105 00:05:34,840 --> 00:05:36,840 Je to těžké, ano. 106 00:05:37,000 --> 00:05:40,640 Tato klinika bývala domovem, ale už to nepoznávám. 107 00:05:44,400 --> 00:05:46,600 Díky, Lauro, za poslech. 108 00:05:47,400 --> 00:05:49,080 Ne, neposlouchal jsem. 109 00:05:49,240 --> 00:05:52,240 Používal jsem "Uši, opakujte, a doprovod“. 110 00:05:52,760 --> 00:05:54,640 Chcete to zkusit s pacienty? 111 00:06:02,320 --> 00:06:05,520 Zlato, klepou tě, nebudeš nic cítit. 112 00:06:05,680 --> 00:06:08,480 No jo, dobrý výlet, to je super, to se nám líbí. 113 00:06:09,160 --> 00:06:10,280 jsem v pohodě. 114 00:06:10,760 --> 00:06:13,640 - Víme, že nebude 50 000 vajec. - Ne. 115 00:06:13,800 --> 00:06:15,600 To nevíme. 116 00:06:15,760 --> 00:06:18,360 Nevadí, raději dva dobré než dvacet špatných, že? 117 00:06:18,520 --> 00:06:19,920 je to tak. 118 00:06:22,080 --> 00:06:25,280 - Dobré ráno, děvčata. Jak se máte? - Dobře. 119 00:06:25,440 --> 00:06:28,520 - A ty? - To nic, jen hloupý pád. 120 00:06:28,680 --> 00:06:30,000 Tak? Nervový? 121 00:06:30,520 --> 00:06:31,960 Trochu, abych byl upřímný. 122 00:06:32,120 --> 00:06:33,280 naprosto chápu. 123 00:06:33,440 --> 00:06:34,400 Ale to nic není. 124 00:06:34,560 --> 00:06:37,560 Ona je ta, která ponese dítě po dobu devíti měsíců. 125 00:06:37,720 --> 00:06:40,760 Ona je ta, která ponese dítě po dobu devíti měsíců. 126 00:06:42,120 --> 00:06:43,960 Bude to rychlé nebo...? 127 00:06:45,040 --> 00:06:46,000 Ano. 128 00:06:51,480 --> 00:06:52,480 Uvidíme se později. 129 00:06:53,000 --> 00:06:54,200 Jo, později... 130 00:06:58,400 --> 00:06:59,840 Nebude to rychlé. 131 00:07:11,920 --> 00:07:12,920 Blanco! 132 00:07:13,080 --> 00:07:15,960 - Jak to šlo? - Skvělé, Blanco. Skvělé, skvělé... 133 00:07:16,120 --> 00:07:17,280 je hotovo. 134 00:07:17,440 --> 00:07:19,920 Neuvěřitelné, konečně jsem těhotná. Protože jsem, že? 135 00:07:20,080 --> 00:07:22,680 Sledoval jsem na obrazovce když to vložili, 136 00:07:22,840 --> 00:07:25,760 Hector to přinesl, je tak roztomilý, všichni odvedli skvělou práci. 137 00:07:25,920 --> 00:07:28,240 a já tomu nemůžu uvěřit, ale vlastně jsem to udělal. 138 00:07:28,400 --> 00:07:29,960 No, společně jsme to zvládli. 139 00:07:30,120 --> 00:07:32,240 -Ano, ale... - Ty budeš kmotrou, že? 140 00:07:32,400 --> 00:07:35,280 Ano, ale řekli vám, abyste počkali, že? Musíme provést testy. 141 00:07:35,440 --> 00:07:38,560 Jo: jít životem jako obvykle aniž bych se vyčerpal, 142 00:07:38,720 --> 00:07:40,760 a žádná jízda na koni, což nikdy nedělám, 143 00:07:40,920 --> 00:07:43,200 ale najednou mám touha po tom, netuším proč! 144 00:07:43,760 --> 00:07:46,400 Ahoj, můžu si udělat těhotenský test? zda to funguje? 145 00:07:46,560 --> 00:07:47,800 Ne, to není spolehlivé. 146 00:07:47,960 --> 00:07:51,520 Musíme počkat na analýzu, která bude trvat minimálně 10 dní. 147 00:07:51,680 --> 00:07:52,800 Blanca... 148 00:07:52,960 --> 00:07:55,120 - Myslíte, že se implantuje? - Určitě. 149 00:07:55,280 --> 00:07:57,840 Hector a já jsme vybrali nejlepší embryo ze všech. 150 00:08:00,480 --> 00:08:02,280 Ani jsem se nezeptal, jak se máš! 151 00:08:02,800 --> 00:08:03,880 jsi v pořádku? 152 00:08:05,400 --> 00:08:06,720 jsem v pohodě. 153 00:08:15,600 --> 00:08:18,640 - Dobré ráno, kámo. - Ahoj, dobré ráno, Blanco, kámo. 154 00:08:18,800 --> 00:08:19,640 Ahoj. 155 00:08:19,800 --> 00:08:22,600 Za 5 minut máme punkci. Připravte kultivační médium 156 00:08:22,760 --> 00:08:25,000 a pečlivě zkontrolujte reference. 157 00:08:32,080 --> 00:08:33,240 Díky za včerejšek. 158 00:08:33,640 --> 00:08:36,280 Narazil jsem na Evu. Byla tak vděčná a šťastná. 159 00:08:36,760 --> 00:08:38,600 Je mi líto, že jsi se nevyspal. 160 00:08:40,520 --> 00:08:42,440 Taky jsem nespal, ale... 161 00:08:43,120 --> 00:08:45,040 - Myslím, že to stálo za to. - Opravdu? 162 00:08:45,440 --> 00:08:47,000 - Myslíš? - Ano. 163 00:08:47,640 --> 00:08:48,400 ne? 164 00:08:52,400 --> 00:08:53,200 Ano? 165 00:08:53,360 --> 00:08:55,400 - Začínáme s propíchnutím. - Perfektní. 166 00:08:55,840 --> 00:08:57,920 Jestli chceš, můžu to udělat a můžeš si odpočinout. 167 00:08:58,080 --> 00:08:58,960 Ne. 168 00:09:00,560 --> 00:09:01,680 já to udělám. 169 00:09:03,720 --> 00:09:04,800 Dobře. 170 00:09:34,320 --> 00:09:35,760 Poslední folikul... 171 00:09:36,240 --> 00:09:37,440 A máme hotovo. 172 00:09:44,920 --> 00:09:46,240 Není tam moc vajíček, co? 173 00:09:50,240 --> 00:09:52,320 Nevypadají moc dobře, že? 174 00:09:56,960 --> 00:09:58,200 Chudinka. 175 00:10:00,240 --> 00:10:01,200 Co? 176 00:10:04,160 --> 00:10:05,600 Můžu s nimi mluvit, jestli chceš. 177 00:10:06,200 --> 00:10:06,960 proč ty? 178 00:10:07,120 --> 00:10:08,280 Jsou to moji pacienti. 179 00:10:09,040 --> 00:10:13,080 Jo, jasně, jen to myslím oznámit špatné zprávy. 180 00:10:13,240 --> 00:10:16,480 Tedy taktně. Jsou mladý pár... 181 00:10:16,640 --> 00:10:19,200 Víš kolikrát Řekl jsem to ženám? 182 00:10:19,360 --> 00:10:20,280 Mnoho. 183 00:10:20,440 --> 00:10:23,520 Ne, jen chci říct, že můžeš nezná jejich zájmena. 184 00:10:23,680 --> 00:10:24,760 - Zájmena? - Ano. 185 00:10:24,920 --> 00:10:27,400 Ona, oni, oni... 186 00:10:27,560 --> 00:10:29,640 Ona, oni, oni... 187 00:10:30,200 --> 00:10:31,040 Nevadí. 188 00:10:31,200 --> 00:10:35,000 Kolik miminek se narodilo díky tobě, Blanco? 189 00:10:36,480 --> 00:10:37,440 Momentálně žádný. 190 00:10:37,600 --> 00:10:38,680 Přesně. 191 00:10:41,480 --> 00:10:43,800 Ne, jen jsem přemýšlel o špatných recenzích. 192 00:10:48,360 --> 00:10:49,640 co jsi říkal? 193 00:10:50,240 --> 00:10:52,520 já nevím, Andreu se trápí 194 00:10:52,680 --> 00:10:55,360 o nízkém hodnocení, a možná bych mohl pomoct... 195 00:10:55,520 --> 00:10:57,760 Řekla, že to udělá, Blanco. 196 00:10:58,680 --> 00:11:00,120 Díky, Hectore. 197 00:11:04,440 --> 00:11:06,160 co je s tebou dnes? 198 00:11:07,120 --> 00:11:08,520 Myslel jsem, že jsme tým. 199 00:11:08,680 --> 00:11:10,920 Včera jsi byl Okouzlující princ 200 00:11:11,080 --> 00:11:13,280 a dnes vypadáš jako blázen. co se děje? 201 00:11:13,760 --> 00:11:14,600 Nic. 202 00:11:14,760 --> 00:11:16,360 Nezdá se to. 203 00:11:16,520 --> 00:11:19,560 Myslel jsem, že začínáš abych ocenil mou práci zde. 204 00:11:19,720 --> 00:11:21,360 - Myslel jsem, že chceš... - Tady. 205 00:11:22,560 --> 00:11:23,280 co je to? 206 00:11:23,440 --> 00:11:25,960 Tvého švagra výsledky analýzy spermatu. 207 00:11:29,400 --> 00:11:31,960 - Co znamená 98% nehybnost? - Co? 208 00:11:32,120 --> 00:11:36,080 No, to tvoje sperma moc se nehýbej. 209 00:11:38,440 --> 00:11:41,400 Nemám zprávy v co jsme doufali. 210 00:11:41,560 --> 00:11:43,440 Získali jsme velmi málo vajíček, 211 00:11:43,880 --> 00:11:47,680 všichni jsou nezralí, žádné nejsou životaschopné pro oplodnění. 212 00:11:47,840 --> 00:11:49,600 nekouřím, já nepiju, 213 00:11:49,760 --> 00:11:52,240 Hodně cvičím. - Hodně hraje padel. 214 00:11:52,400 --> 00:11:54,400 Jo, ale nejde o padel. 215 00:11:54,560 --> 00:11:56,760 Úplně chápu, jak se cítíš. 216 00:11:56,920 --> 00:11:58,240 Virgi, miláčku. 217 00:11:58,400 --> 00:11:59,520 Poslouchejte... opakujte... 218 00:11:59,680 --> 00:12:01,200 Virgi, miláčku. 219 00:12:02,160 --> 00:12:05,280 Takže neexistuje způsob, jak bych se dostal těhotná z jeho semene? 220 00:12:05,440 --> 00:12:06,520 Není to nemožné. 221 00:12:06,680 --> 00:12:08,640 Ale šance jsou mizivé. 222 00:12:08,800 --> 00:12:11,480 Nemůžeme použít metoda ROPA, 223 00:12:11,640 --> 00:12:15,440 ale Juliina vejce ano asi v lepším stavu, 224 00:12:15,600 --> 00:12:17,920 protože ona je o tolik mladší, že? 225 00:12:18,080 --> 00:12:20,720 Není? Ona je... mladší? 226 00:12:20,880 --> 00:12:21,760 Určitě na to vypadá. 227 00:12:21,920 --> 00:12:22,680 Ale proč? 228 00:12:22,840 --> 00:12:24,360 - No... - Oni nevědí, Cristino. 229 00:12:24,520 --> 00:12:25,760 Nechápou to. 230 00:12:25,920 --> 00:12:28,960 V každém případě mohla také použít její vlastní vejce. 231 00:12:29,480 --> 00:12:32,120 Je to možnost: metoda ROPA obráceně. 232 00:12:32,800 --> 00:12:34,640 A nosím dítě? 233 00:12:35,040 --> 00:12:37,240 No, je to možné, 234 00:12:37,720 --> 00:12:40,440 ale bylo by to vysoké riziko, geriatrické těhotenství. 235 00:12:40,600 --> 00:12:42,320 - Geriatrické, teď...! - Říkáme tomu. 236 00:12:42,480 --> 00:12:43,920 Je to pravda. 237 00:12:44,080 --> 00:12:45,160 Chápeme to, Enrici. 238 00:12:45,320 --> 00:12:47,440 Ale ten proces má mnoho proměnných. 239 00:12:47,600 --> 00:12:49,480 Protože stvoření je záhada, Blanco. 240 00:12:49,640 --> 00:12:51,640 Vždy bude i když smícháte 241 00:12:51,800 --> 00:12:54,440 spermie a vajíčka jako smoothie. - Zlato... 242 00:12:54,600 --> 00:12:57,600 Není to žádná záhada Cristino neotěhotní, Enricu. 243 00:12:57,760 --> 00:12:59,400 - Vaše sperma je špatné. - Blanco! 244 00:12:59,560 --> 00:13:02,720 - Co když to všechno udělala Julia? - Jaká by byla moje role? 245 00:13:02,880 --> 00:13:04,120 Jasně. 246 00:13:04,280 --> 00:13:07,520 Neměl bys pocit, že je to tvoje, nedávat vejce ani své tělo, 247 00:13:07,680 --> 00:13:10,200 nebo přispívající biologie, nebo genetika... 248 00:13:10,360 --> 00:13:12,400 Existuje nějaké řešení? 249 00:13:12,560 --> 00:13:13,880 Měl bys navštívit androloga 250 00:13:14,040 --> 00:13:17,200 pro léčbu s kortikosteroidy a hormony 251 00:13:17,360 --> 00:13:19,800 a pravděpodobně budou provést testikulární biopsii, 252 00:13:19,960 --> 00:13:22,680 malá injekce do varlete... - Blanco, ne. 253 00:13:24,480 --> 00:13:25,520 Jaká je jehla? 254 00:13:25,680 --> 00:13:28,640 Ale byl by tvůj, z právního hlediska by to tak bylo. 255 00:13:28,800 --> 00:13:32,320 Musel by ses oženit, takže pokud jste se někdy rozvedli, 256 00:13:32,480 --> 00:13:34,440 nemohla to tak snadno udržet. 257 00:13:35,040 --> 00:13:38,520 Další možností by bylo zahájit oplodnění in vitro 258 00:13:38,920 --> 00:13:40,280 pomocí dárcovského spermatu. 259 00:13:40,960 --> 00:13:41,760 Ne. 260 00:13:41,920 --> 00:13:43,760 -Ale pak... - Omlouvám se. 261 00:13:43,920 --> 00:13:45,680 Udělal jsem všechno, co jsem mohl, opravdu. 262 00:13:46,160 --> 00:13:49,840 - Ne "všechno", co jsi mohl... - No, zašel jsem tak daleko, jak jsem mohl. 263 00:13:50,000 --> 00:13:52,680 Ale tohle je na mě moc. A když se zamyslíš dvakrát, 264 00:13:52,840 --> 00:13:55,200 zlato, uvidíš i na tebe je toho moc. 265 00:13:55,840 --> 00:13:57,320 Protože, i když... 266 00:13:58,440 --> 00:14:00,040 100 % 267 00:14:00,200 --> 00:14:01,520 biologicky... 268 00:14:08,200 --> 00:14:09,600 ...mohlo by... 269 00:14:20,080 --> 00:14:22,320 Co kdybychom to předělali Enricova analýza spermatu? 270 00:14:22,480 --> 00:14:24,920 Možná to byl špatný vzorek. - Záleží na tom. 271 00:14:25,080 --> 00:14:27,360 jak to víš Možná byl nervózní, 272 00:14:27,520 --> 00:14:31,040 nebo porušil období abstinence, nebo byl vzorek příliš studený. 273 00:14:31,200 --> 00:14:33,400 Není to ukázková chyba, hodnoty byly jasné. 274 00:14:33,560 --> 00:14:34,760 Jsi tvrdohlavý. 275 00:14:34,920 --> 00:14:37,000 Oba víme je malá šance 276 00:14:37,160 --> 00:14:38,840 ale ty to prostě nepřiznáš. 277 00:14:39,000 --> 00:14:42,040 Protože máš špatnou náladu, nebo protože jsi nespal nebo... 278 00:14:42,200 --> 00:14:44,800 Nemůžeme dál dělat testy pro určitý výsledek. 279 00:14:44,960 --> 00:14:47,240 Nemůžeš změnit všechno, i když to bolí. 280 00:14:47,400 --> 00:14:50,000 A přestat přemýšlet můžete zachránit celý svět. 281 00:14:50,160 --> 00:14:52,960 Je to moje sestra. Jestli jsem šel míle navíc pro ostatní, 282 00:14:53,120 --> 00:14:54,400 jak bych pro ni nemohl? 283 00:14:54,560 --> 00:14:57,000 Tak špatně jsem si zatím nevedl, stačí se podívat na Evu. 284 00:14:57,160 --> 00:14:59,080 Implantovali jsme nejlepší embryo. 285 00:14:59,240 --> 00:15:00,080 Ne. 286 00:15:01,120 --> 00:15:02,840 - Cože? - Ne, neměli. 287 00:15:04,160 --> 00:15:08,080 Řekl jsem ti, že bychom neměli promítat embrya, to bylo sakra riskantní. 288 00:15:09,080 --> 00:15:12,240 Ani jedna chyba za celou moji kariéru a teď jsem udělal to nejhorší. 289 00:15:13,520 --> 00:15:14,720 Jaká chyba? 290 00:15:16,440 --> 00:15:19,000 Embryo nosí Eva patří Valerii a Janovi. 291 00:15:20,960 --> 00:15:23,000 A Valerie nosí Evu? 292 00:15:24,360 --> 00:15:26,560 Sakra. Jaký průšvih, co? 293 00:15:27,600 --> 00:15:28,400 promiň. 294 00:15:28,560 --> 00:15:31,520 promiň, je těžké tě neslyšet a... 295 00:15:32,760 --> 00:15:34,200 promiň. Omlouvám se, co? 296 00:15:34,640 --> 00:15:36,040 Budu jen... 297 00:15:52,120 --> 00:15:54,320 Co se stalo s tím párem právě teď? 298 00:15:54,480 --> 00:15:57,000 Byli hned za dveřmi než jsem dostal slovo. 299 00:15:57,160 --> 00:15:58,680 Doktor jim řekl, že... 300 00:15:58,840 --> 00:16:01,360 - Angelo? - Nedokázali čelit pravdě. 301 00:16:01,520 --> 00:16:02,760 Stejný starý příběh. - Dobře. 302 00:16:02,920 --> 00:16:04,400 Ale jak jsi jim to řekl? 303 00:16:04,560 --> 00:16:05,920 Poslouchala, opakovala... 304 00:16:06,080 --> 00:16:08,320 - Zeptal jsem se Angely! - Nekřič na mě! 305 00:16:11,880 --> 00:16:13,600 Jsem jejich lékař. 306 00:16:14,560 --> 00:16:17,640 Nebo se léta vzdělávat a zkušenosti nic neznamenají? 307 00:16:18,200 --> 00:16:21,440 Lékaři bývali zacházeno s respektem. 308 00:16:22,200 --> 00:16:24,960 Nežádám o úklonu nebo tak něco, ale sakra, 309 00:16:25,120 --> 00:16:28,240 není třeba přemýšlet každé slovo! 310 00:16:28,400 --> 00:16:30,440 - Podívej, Angelo, já... - Ještě něco? 311 00:16:32,000 --> 00:16:34,280 - Ještě něco? - Ne. 312 00:16:45,440 --> 00:16:48,360 Možná je ještě pošlu průzkum spokojenosti. 313 00:16:50,160 --> 00:16:53,120 Nebo možná ne, protože Hromadí se mi spousta práce. 314 00:16:54,040 --> 00:16:55,560 Hezké odpoledne. 315 00:16:58,120 --> 00:16:59,320 sbohem... 316 00:17:08,400 --> 00:17:09,800 Musíme jim to říct. 317 00:17:09,960 --> 00:17:11,680 počkej chvíli, jsi blázen? 318 00:17:11,840 --> 00:17:14,040 Dali ze sebe všechno otěhotnět. 319 00:17:14,200 --> 00:17:15,480 Zaslouží si pravdu. 320 00:17:15,640 --> 00:17:18,840 - Měl jsem mlčet. - No, podívej, zase jsi se mýlil. 321 00:17:19,000 --> 00:17:21,920 Zase jsem se mýlil! Zase jsem se mýlil! 322 00:17:22,080 --> 00:17:24,840 Díky, že jsi to vložila, Blanco. 323 00:17:25,000 --> 00:17:26,400 K žádné chybě by nedošlo 324 00:17:26,560 --> 00:17:28,440 kdybys na tom netrval na pomoc Evě. 325 00:17:28,600 --> 00:17:30,120 Kdyby se nevrátil do laboratoře, 326 00:17:30,280 --> 00:17:33,000 zabil byste embrya a nemělo by to chybu! 327 00:17:33,160 --> 00:17:34,960 Co bychom tedy měli dělat? 328 00:17:35,120 --> 00:17:38,320 Nic! Neděláme nic! A rozhodně nic neříkej. 329 00:17:38,480 --> 00:17:40,680 Stačí, že ví. - Pokud jsem... 330 00:17:40,840 --> 00:17:44,400 Prostě to neumím předstírat nikdy se to nestalo. 331 00:17:44,560 --> 00:17:45,560 Nebudu moct spát. 332 00:17:45,720 --> 00:17:48,080 Ale budeš po zničení mé kariéry? 333 00:17:48,240 --> 00:17:50,480 V sázce není jen ta vaše. 334 00:17:50,640 --> 00:17:53,600 Jako, tyto ženy nebudou udělat scénu, kdyby to zjistili? 335 00:17:53,760 --> 00:17:55,400 Že to neudělá zprávy? 336 00:17:55,560 --> 00:18:00,240 Tohle neovlivní jen nás, Blanco, dotkne se to i kliniky. 337 00:18:00,400 --> 00:18:01,960 Znamenalo by to konec. 338 00:18:02,120 --> 00:18:04,600 - A projekt "uterus-on-a-chip". - Je to hrozné. 339 00:18:04,760 --> 00:18:06,840 Po tom všem ženy prošly, 340 00:18:07,000 --> 00:18:09,520 znát své dítě není jejich kvůli nám. já... 341 00:18:09,680 --> 00:18:10,720 co to je 342 00:18:10,880 --> 00:18:12,040 To nevíme. 343 00:18:12,200 --> 00:18:14,920 - Co tím myslíš? - Jestli to budou mít. 344 00:18:17,520 --> 00:18:19,000 Tyto ženy mají 345 00:18:19,560 --> 00:18:20,840 složité záznamy. 346 00:18:21,000 --> 00:18:23,280 Je tam 50% šance 347 00:18:23,800 --> 00:18:25,880 že se žádné z embryí neimplantuje. 348 00:18:27,400 --> 00:18:29,200 Za dalších 10 dní se to nedozvíme. 349 00:18:30,880 --> 00:18:34,120 Nebudeš spát 10 dní. 350 00:18:44,560 --> 00:18:46,160 Hej, co to děláš? 351 00:18:46,560 --> 00:18:47,440 Dát si koňak. 352 00:18:47,600 --> 00:18:50,720 Ne koňak, to je whisky. Od kdy piješ whisky? 353 00:18:50,880 --> 00:18:52,400 Protože mám chuť! 354 00:18:52,560 --> 00:18:54,680 - No tak, Cristi. - "Pojď, Cristi." 355 00:18:55,080 --> 00:18:56,360 Proč mě napodobuješ? 356 00:18:56,520 --> 00:18:58,480 Nemůžu otěhotnět, Vypiju, co chci. 357 00:18:58,640 --> 00:19:00,480 Dostanete se tam nemůžeme nic dělat? 358 00:19:01,080 --> 00:19:03,720 nechci nechat se píchnout do koulí. 359 00:19:03,880 --> 00:19:04,880 - Chápeš to? - Ne, nechci. 360 00:19:05,040 --> 00:19:06,560 Nechal bych se píchnout kamkoli. 361 00:19:06,720 --> 00:19:09,240 A vždy existuje také dárcovské spermie. 362 00:19:09,400 --> 00:19:11,120 Nechci dítě to není moje. 363 00:19:11,280 --> 00:19:13,840 Dítě přes dárce není o nic méně tvoje. 364 00:19:14,000 --> 00:19:15,480 A nikdo by to nevěděl. 365 00:19:15,640 --> 00:19:18,320 Jen s tím vším přestaň prodávají nás, aby nás nalákali? 366 00:19:18,480 --> 00:19:22,080 Pokud máte dítě s jinou mužské spermie, to nebude moje. 367 00:19:23,920 --> 00:19:27,360 V pořádku. Takže byste raději nemít děti, ne? 368 00:19:27,520 --> 00:19:30,240 roky plynou, a vždy jsme to jen ty a já. 369 00:19:30,400 --> 00:19:31,280 A je to. 370 00:19:31,440 --> 00:19:34,040 Bez nikoho, o koho by se mohl starat, nikoho vychovávat. 371 00:19:34,720 --> 00:19:35,840 Sám. 372 00:19:36,000 --> 00:19:38,760 stárnout, hrát Scrabble, navždy. 373 00:19:42,200 --> 00:19:44,040 Možná je to ta cesta Bůh to chce. 374 00:19:46,440 --> 00:19:47,560 Dobře. 375 00:19:50,600 --> 00:19:51,760 Cristi... 376 00:19:52,640 --> 00:19:54,120 kam jdeš? 377 00:19:59,720 --> 00:20:02,000 Ten den nakonec nebyl tak špatný. 378 00:20:02,440 --> 00:20:04,640 Začalo to pomalu, ale pak nabral páru. 379 00:20:04,800 --> 00:20:06,960 Paní petúnie, 380 00:20:07,120 --> 00:20:08,680 cizinci s bromélií. 381 00:20:08,840 --> 00:20:11,040 Jste si jistý, že chcete? udělat to se mnou? 382 00:20:12,240 --> 00:20:13,320 Co dělat? 383 00:20:13,480 --> 00:20:15,560 Mohl jsi jít sám. Koneckonců, moc nepomáhám. 384 00:20:15,720 --> 00:20:16,960 o čem to mluvíš? 385 00:20:17,120 --> 00:20:20,520 Vlastně nevěříš ten zatuchlý gynekolog? 386 00:20:20,680 --> 00:20:22,920 já nevím, možná má pravdu. 387 00:20:23,680 --> 00:20:26,720 Oba víme, že jsou všechny druhy různých rodin. 388 00:20:26,880 --> 00:20:30,040 Jako Lula a Maria: vychovávat dítě, ale nejsou pár. 389 00:20:30,200 --> 00:20:31,400 A já to nechápu. 390 00:20:31,560 --> 00:20:33,800 Mít dítě se svým bývalým je trochu zvláštní. 391 00:20:33,960 --> 00:20:34,800 jakým způsobem? 392 00:20:34,960 --> 00:20:37,040 Kolik má děti a pak se rozvést? 393 00:20:37,200 --> 00:20:39,760 Vím, že jsi jiná generace, ale... 394 00:20:39,920 --> 00:20:43,160 - Takže jsem pro tebe taky starý? - To jsem neřekl. 395 00:20:43,320 --> 00:20:46,480 - Ale někdy jsi trochu víc... - Co víc? 396 00:20:47,160 --> 00:20:48,240 Co víc, Julie? 397 00:20:48,640 --> 00:20:49,560 Více uzavřený? 398 00:20:49,720 --> 00:20:52,240 Možná jsem staromódní a ani to nevěděl, 399 00:20:52,400 --> 00:20:54,040 ale tohle je trochu zdrcující. 400 00:20:54,200 --> 00:20:56,320 Ale proč? Zvedli bychom to společně. 401 00:20:56,480 --> 00:20:59,440 Kdybychom adoptovali, tak ano obě jsou jejími matkami stejně. 402 00:20:59,600 --> 00:21:01,920 Proč je genetika tak důležitá. 403 00:21:02,080 --> 00:21:04,120 - Nechápu to. - To vidím, Julie. 404 00:21:05,840 --> 00:21:06,680 Perfektní. 405 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Alex? 406 00:21:27,160 --> 00:21:29,040 Myslel sis, že jsem odešel? 407 00:21:29,800 --> 00:21:31,600 Ale jsem tak rád, že jsi tady. 408 00:21:32,200 --> 00:21:33,280 Opravdu? 409 00:21:34,600 --> 00:21:36,760 Je mi to opravdu líto o tom, co jsem řekl. 410 00:21:36,920 --> 00:21:38,320 myslím... 411 00:21:38,480 --> 00:21:41,240 Myslím, že tomu ani nevěřím. 412 00:21:41,680 --> 00:21:44,440 Jde jen o to... Včera v noci jsem nespal. 413 00:21:44,600 --> 00:21:48,200 jsem tak unavená, a jsem tak vystresovaný, Alexi. 414 00:21:48,840 --> 00:21:50,040 Je to jen... 415 00:21:50,840 --> 00:21:52,640 Opravdu jsem to podělal. 416 00:21:54,080 --> 00:21:57,560 Teď nevím, jak to opravit. Chtěl jsem udělat správnou věc. 417 00:21:57,720 --> 00:22:00,080 Opravdu jsem chtěl! Chtěl jsem Evě pomoct. 418 00:22:00,480 --> 00:22:02,800 - Eva? - Jo, nemá peníze 419 00:22:02,960 --> 00:22:06,840 a chtěl jsem provést test identifikovat nejlepší embryo, 420 00:22:07,000 --> 00:22:08,960 ale protože jsem nemohl udělej to po svém... 421 00:22:09,120 --> 00:22:11,160 O čem to sakra mluvíš? 422 00:22:11,320 --> 00:22:14,560 nic, Hector to opravdu podělal. 423 00:22:14,720 --> 00:22:16,560 Myslíš, že mě to zajímá o tom právě teď? 424 00:22:16,720 --> 00:22:19,760 Jdi to říct kamarádovi na kliniku nebo kdo jiný než já? 425 00:22:19,920 --> 00:22:20,760 tady... 426 00:22:21,200 --> 00:22:23,160 Počkej, Alex, nechoď. Můžeme mluvit? 427 00:22:23,320 --> 00:22:25,000 nejsem! Toto jsou vaše šaty. 428 00:22:25,160 --> 00:22:27,240 Třeba po prohře 40 000 eur na dům, 429 00:22:27,400 --> 00:22:28,720 Taky se vzdám bytu? 430 00:22:28,880 --> 00:22:30,280 Alexi, prosím, 431 00:22:30,440 --> 00:22:33,200 promluvme si, možná jsem byl příliš rychlý. 432 00:22:33,360 --> 00:22:34,760 Nechci odejít! 433 00:22:35,320 --> 00:22:36,400 já nechci! 434 00:22:37,000 --> 00:22:38,680 Potřebuji tě, Alexi. 435 00:22:43,680 --> 00:22:47,360 Myslím, že práce v klinika mě přivádí k šílenství. 436 00:22:47,520 --> 00:22:49,000 Jo, podívej, na tom se shodneme. 437 00:22:49,160 --> 00:22:54,520 Myslím, jen si pomysli, Právě jsem selhal ve výzkumu 438 00:22:55,040 --> 00:22:56,840 a chtěl jsem to dát do pořádku. 439 00:22:57,000 --> 00:22:58,520 Něco smysluplného. 440 00:22:58,680 --> 00:23:01,600 Jistě, chtěli jste udělat a rozdíl, změnit svět. 441 00:23:01,760 --> 00:23:03,520 Zní to směšně když to říkáš. 442 00:23:03,680 --> 00:23:05,760 Samozřejmě. Je to směšné, dobře? 443 00:23:05,920 --> 00:23:08,520 Podívej, Blanco, jsi biolog, který pracuje na klinice 444 00:23:08,680 --> 00:23:10,520 že vydělává problémy s plodností lidí. 445 00:23:10,680 --> 00:23:12,520 To je vše. 446 00:23:13,280 --> 00:23:16,160 A z toho, co vidím, ty na tom taky nejsi moc dobře. 447 00:23:17,720 --> 00:23:20,480 Tady je tvůj kufr. 448 00:23:27,160 --> 00:23:28,880 To je to, co musíš udělat, holka. 449 00:23:29,040 --> 00:23:31,040 Jdi ven, vyčisti si hlavu, přestaň myslet. 450 00:23:31,200 --> 00:23:33,240 Dělal bych to každý večer, kdybych mohl. 451 00:23:33,400 --> 00:23:36,320 A ještě něco vám řeknu: tolik dětí... 452 00:23:36,480 --> 00:23:39,400 Můžeš, tak jdi ven. Jdi ven, jdi ven. 453 00:23:40,320 --> 00:23:43,240 Opravdu mi chybí stará Paula, víš 454 00:23:43,400 --> 00:23:44,840 Někdy se divím 455 00:23:45,000 --> 00:23:47,240 kdybych měl mít svůj poslední. 456 00:23:49,000 --> 00:23:50,280 Oh, promiň. 457 00:23:50,440 --> 00:23:52,440 Ne, ne, to je v pořádku. 458 00:23:52,600 --> 00:23:54,120 Není to tvoje chyba. 459 00:23:54,280 --> 00:23:56,520 Přísahám, snažím se abych si zachoval víru, ale... 460 00:23:56,680 --> 00:23:57,680 Bůh to neusnadňuje. 461 00:23:57,840 --> 00:24:01,840 Cris, zlato, jsme katolíci protože jsme tak byli vychováni, že? 462 00:24:02,000 --> 00:24:04,800 Ale ne všechna pravidla musí se dodržovat... 463 00:24:04,960 --> 00:24:08,520 Jasně, bylo mi to potvrzeno a měli svatbu v kostele, 464 00:24:08,680 --> 00:24:11,160 ale řeknu ti: Na mši chodím, když mám chuť 465 00:24:11,320 --> 00:24:13,160 a modlit se, když potřebuji. 466 00:24:13,320 --> 00:24:16,320 - Opravdu? - Bůh se nedívá pořád. 467 00:24:16,480 --> 00:24:18,480 Chudák, má toho dost vypořádat se s... 468 00:24:18,640 --> 00:24:22,360 Důležité je milovat, opravdu hluboce milovat. 469 00:24:22,520 --> 00:24:26,120 Nezáleží na tom, koho miluješ, nebo s kým máte děti nebo jak. 470 00:24:27,880 --> 00:24:29,920 Třetí mojito jde mi do hlavy... 471 00:24:30,320 --> 00:24:32,480 Měl bych jít. Carlota měla horečku. 472 00:24:33,080 --> 00:24:34,840 Oh, ne, podívej. 473 00:24:36,880 --> 00:24:38,480 Zlato, jak se máš? 474 00:24:38,640 --> 00:24:41,480 Lék nezabral, že? 475 00:24:42,320 --> 00:24:43,360 Sakra. 476 00:24:43,920 --> 00:24:44,920 jo... 477 00:24:47,400 --> 00:24:49,880 pokračuj, Hned budu nahoře. 478 00:24:50,040 --> 00:24:52,680 Jo. no, Hned tam budu, jo. 479 00:25:19,640 --> 00:25:21,000 Chodíte sem často? 480 00:25:21,160 --> 00:25:22,560 - Občas. - Každý víkend? 481 00:25:22,720 --> 00:25:25,280 - Ne, moc nechodím ven. - Takže moc nepiješ. 482 00:25:25,440 --> 00:25:26,400 - Cože? - Piješ? 483 00:25:26,560 --> 00:25:28,520 Oh, ne, jen vypnout a zapnout. 484 00:25:28,680 --> 00:25:31,000 - Moje práce mě dost zaměstnává a... - Co děláš? 485 00:25:31,160 --> 00:25:32,880 - Jsem v reklamě. - Oh. 486 00:25:33,280 --> 00:25:34,800 Není to tak špatné, kreativita... 487 00:25:34,960 --> 00:25:36,360 - Kouříš? - Ne. 488 00:25:36,520 --> 00:25:38,760 Perfektní. Dědičná onemocnění? 489 00:25:38,920 --> 00:25:40,120 - Cože? - Nebo neurologické. 490 00:25:40,280 --> 00:25:43,280 - Pěkný výslech! - Promiň. omlouvám se... 491 00:25:43,440 --> 00:25:45,440 Jsem zdravotní sestra. 492 00:25:45,600 --> 00:25:47,520 Profesionální zkreslení. 493 00:25:48,360 --> 00:25:49,480 Jasně, takže... 494 00:25:50,240 --> 00:25:51,920 Jaká je diagnóza? 495 00:25:54,040 --> 00:25:54,880 Hraješ padel? 496 00:25:55,040 --> 00:25:56,960 - Obzvláště tenis. - Miluji to. 497 00:25:57,560 --> 00:25:58,560 Perfektní. 498 00:26:52,240 --> 00:26:55,240 NIC V ŽIVOTĚ SE NEMÁTE BÁT. POUZE ABY BYLO POCHOPENO. MARIE CURIE 499 00:27:05,160 --> 00:27:07,840 - Mám použít kondom? - Beru pilulku. 500 00:27:31,800 --> 00:27:33,160 Ano, ano... 501 00:27:42,920 --> 00:27:44,720 - Ježíši... - Hotovo? 502 00:27:45,480 --> 00:27:47,600 Konec, konec, konec. Nebojte se. 503 00:27:52,360 --> 00:27:55,040 - Dáš mi chvilku o samotě? - Ne. 504 00:27:57,080 --> 00:27:58,280 - Uvidíme se. - Budu venku. 505 00:27:58,440 --> 00:27:59,640 Jo, jasně... 506 00:29:30,600 --> 00:29:32,920 Co takhle a suvenýr okamžiku? 507 00:29:48,000 --> 00:29:49,320 - Ahoj. - Ahoj. 508 00:29:49,480 --> 00:29:51,880 Ahoj Esteve, co tady děláš? 509 00:29:52,360 --> 00:29:53,560 Zavolal jsem mu. 510 00:29:54,200 --> 00:29:55,800 Je mi to opravdu líto, Virgi, 511 00:29:55,960 --> 00:29:57,680 ale když to zvednete společně... 512 00:29:57,840 --> 00:29:59,520 je to tak nějak to samé, ne? 513 00:29:59,680 --> 00:30:02,160 - Díky. - Ne, Esteve, není to totéž. 514 00:30:03,160 --> 00:30:05,000 Ne, ale mohlo by to být podobné 515 00:30:05,160 --> 00:30:07,600 pokud dítě mělo některé z vašich genů. 516 00:30:08,120 --> 00:30:09,720 Ale jak byste to udělali? 517 00:30:09,880 --> 00:30:12,200 - Neříkal jsi její vejce...? - S tvým spermatem. 518 00:30:13,960 --> 00:30:16,040 - Cože? - Kdybych to udělal s tvým semenem, 519 00:30:16,200 --> 00:30:17,880 dítě bude mít vaše geny. 520 00:30:18,440 --> 00:30:21,080 Ale mějte vy dva mluvili o tom? 521 00:30:21,240 --> 00:30:25,840 Chci říct, udělal bych cokoliv pro mou sestru, ale... 522 00:30:27,320 --> 00:30:32,600 Nevím, možná kdyby byla tma a nelíbali jsme se ani nic... 523 00:30:32,760 --> 00:30:35,760 - O čem to mluvíš? - Ne... Nevím. 524 00:30:36,280 --> 00:30:38,240 Jen bys měl dát to do malé sklenice 525 00:30:38,400 --> 00:30:42,000 a provedli bychom inseminaci doma se stříkačkou, bez jehly. 526 00:30:43,080 --> 00:30:44,640 Snadný. - Takže by to bylo jen... 527 00:30:44,800 --> 00:30:46,520 To je blbost, Esteve. 528 00:30:47,160 --> 00:30:48,720 Je to legální? 529 00:30:48,880 --> 00:30:50,440 A to se ti zdá v pořádku? 530 00:30:51,600 --> 00:30:53,320 Se spermatem mého bratra. 531 00:30:54,160 --> 00:30:55,840 Myslel jsem, že... 532 00:30:59,160 --> 00:31:00,440 Jsi blázen. 533 00:31:00,600 --> 00:31:03,200 Právě když jsem si myslel horší už to být nemůže, 534 00:31:03,360 --> 00:31:06,000 půjdeš a vytáhneš jednu z vašich bláznivých kousků a... 535 00:31:08,360 --> 00:31:10,520 Opravdu jsem se bál, že jsi... 536 00:31:13,680 --> 00:31:14,920 Aby bylo jasno: 537 00:31:15,080 --> 00:31:16,800 Nechci dítě když ne s tebou. 538 00:31:19,560 --> 00:31:21,240 Ale uděláme to správně, dobře? 539 00:31:21,400 --> 00:31:23,800 - Dobře. -Na klinice a... 540 00:31:23,960 --> 00:31:26,520 -A s... - ...s dárcovským spermatem. 541 00:31:26,680 --> 00:31:28,480 - Tak mě nepotřebuješ? - Ne, Esteve. 542 00:31:28,640 --> 00:31:30,520 My tě nepotřebujeme. 543 00:31:30,680 --> 00:31:33,320 No, možná na hlídání. 544 00:31:53,160 --> 00:31:54,160 Ano. 545 00:31:58,520 --> 00:31:59,640 - Hotovo. - Opravdu? 546 00:31:59,800 --> 00:32:01,000 Je to implantováno. 547 00:32:01,160 --> 00:32:02,440 díky tobě, 548 00:32:03,640 --> 00:32:04,600 Blanca. 549 00:32:05,280 --> 00:32:06,560 No vlastně ne... 550 00:32:06,720 --> 00:32:08,960 samozřejmě, implantovalo se to díky vám. 551 00:32:09,120 --> 00:32:11,560 Protože to bylo nejlepší embryo, že? 552 00:32:12,320 --> 00:32:14,120 už jsem přemýšlet o jménech. 553 00:32:14,280 --> 00:32:16,000 Co myslíš... 554 00:32:17,000 --> 00:32:17,880 Sol 555 00:32:18,040 --> 00:32:19,280 nebo Ot. 556 00:32:19,880 --> 00:32:21,320 - Líbí se jim? - Miluji je. 557 00:32:21,480 --> 00:32:23,960 Myslím, že to bude Sol. Mám jen pocit 558 00:32:24,120 --> 00:32:26,880 bude to jako malý já, mini-já, malinký... 559 00:32:27,040 --> 00:32:28,400 Ano, tak maličký. 560 00:32:31,200 --> 00:32:33,120 - Díky, Blanco. - Nemáš zač. 561 00:32:51,280 --> 00:32:52,480 Pojďte dál. 562 00:32:54,320 --> 00:32:55,360 promiň. 563 00:32:56,280 --> 00:33:00,120 Implantovalo se Valeriino embryo? 564 00:33:00,280 --> 00:33:02,360 Ano, stejně jako Eva. 565 00:33:02,840 --> 00:33:04,640 Nemám ponětí jak, v případě Valerie. 566 00:33:04,800 --> 00:33:07,560 Její endometrium nebyl příliš vnímavý. 567 00:33:08,240 --> 00:33:09,240 Dobře. 568 00:33:09,920 --> 00:33:11,360 Co je to? 569 00:33:27,600 --> 00:33:28,760 podělal jsem to. 570 00:33:34,920 --> 00:33:36,440 já... 571 00:33:37,720 --> 00:33:40,520 Tlačil jsem na Hectora, aby udělal PGD. 572 00:33:41,120 --> 00:33:43,360 - Cože? - Jo, jen abych to zjistil 573 00:33:43,880 --> 00:33:47,440 které embryo bylo nejlépe přenést k Evě. 574 00:33:48,640 --> 00:33:51,000 A udělali jsme to v noci, 575 00:33:51,760 --> 00:33:52,760 a... 576 00:33:53,920 --> 00:33:55,920 Byl jsem vyčerpaný. 577 00:33:58,560 --> 00:34:00,520 A udělal jsem chybu. Mě. 578 00:34:00,680 --> 00:34:03,280 Hector nemá nic dělat s tím, já... 579 00:34:04,120 --> 00:34:05,480 Udělal jsem chybu. 580 00:34:06,840 --> 00:34:08,520 jakou jsi udělal chybu? 581 00:34:13,200 --> 00:34:15,120 Embrya. 582 00:34:19,560 --> 00:34:22,360 Jsou přehozené. 583 00:34:25,520 --> 00:34:29,200 To mi říkáš Valerie? nese Evino embryo 584 00:34:29,360 --> 00:34:31,600 a Eva nese Valerie a Jana? 585 00:34:34,160 --> 00:34:35,080 Ano. 586 00:34:37,240 --> 00:34:39,000 to si myslím 587 00:34:39,680 --> 00:34:41,160 musíme jim to říct. 588 00:34:43,640 --> 00:34:46,160 Myslím, že když to uděláme správně 589 00:34:46,800 --> 00:34:50,760 a beru vinu na sebe a říct jim 590 00:34:50,920 --> 00:34:52,840 klidně a s empatií... 591 00:34:53,000 --> 00:34:55,040 Oni to nepochopí, Blanco. 592 00:34:56,280 --> 00:34:57,880 Oni to nepochopí. 593 00:34:59,360 --> 00:35:02,080 Chápu, že se cítíš provinile, ale opravdu si myslíš 594 00:35:02,240 --> 00:35:05,000 stojí to za to zničit životy těch žen 595 00:35:05,520 --> 00:35:08,880 a klinika jen pro uklidnění vaše pocity viny? 596 00:35:13,280 --> 00:35:15,120 Ví to Hector? 597 00:35:16,320 --> 00:35:18,320 - Ano. - Ještě někdo? 598 00:35:20,840 --> 00:35:21,800 Escudero. 599 00:35:21,960 --> 00:35:23,400 A jak to ví? 600 00:35:23,560 --> 00:35:27,600 Protože jsme o tom mluvili v laboratoři a ona nás zaslechla. 601 00:35:29,600 --> 00:35:30,720 Dobře. 602 00:35:32,880 --> 00:35:34,360 Promluvím s nimi. 603 00:35:35,560 --> 00:35:36,440 OK. 604 00:35:37,760 --> 00:35:40,440 Blanco, rozumíš že co mám teď dělat 605 00:35:40,600 --> 00:35:43,160 říká Andreu aby tě mohl vyhodit? 606 00:35:44,400 --> 00:35:45,280 Ano. 607 00:35:47,440 --> 00:35:48,880 Ale nebudu... 608 00:35:49,360 --> 00:35:52,080 Když slíbíš, že budeš taky mlčet. 609 00:35:53,120 --> 00:35:55,680 - Slibujete, že budete mlčet? - Ano, ano... 610 00:35:56,960 --> 00:36:00,720 a od této chvíle, soustředit se na nic jiného než na svou práci. 611 00:36:01,560 --> 00:36:04,840 Příliš se zapojovat ne udělat z vás lepšího profesionála. 612 00:36:05,000 --> 00:36:06,480 Prostě zranitelný. 613 00:36:23,280 --> 00:36:24,280 doktor... 614 00:36:24,440 --> 00:36:26,400 Nemyslíte, že je to příliš riskantní? 615 00:36:27,160 --> 00:36:29,440 Nevím, jestli Blanca bude mlčet. 616 00:36:29,600 --> 00:36:32,480 Proto tě chci aby přišla Eva a Valerie 617 00:36:32,640 --> 00:36:34,480 první věc zítra ráno. 618 00:36:34,880 --> 00:36:37,840 Řekni jim to je to rutinní ultrazvuk. 619 00:36:38,000 --> 00:36:39,760 Ale to ještě není splatné. 620 00:36:39,920 --> 00:36:41,240 A to není to, co budeme dělat... 621 00:36:42,040 --> 00:36:44,320 Pokud neexistuje embryo, nemá to chybu. 622 00:36:49,120 --> 00:36:49,960 Zavoláš jim? 623 00:36:50,800 --> 00:36:51,520 Ano. 624 00:36:55,000 --> 00:36:57,560 POSLOUCHAT, OPAKOVAT, DOPROvázet.